Dois dias lânguidos de verão, dois contos espinhosos de mal-entendidos românticos: na primeira parte, duas namoradas (Milena Csergo e Lucie Grunstein) vão ao parque de lazer Cergy para um dia de natação e flertes igualmente vigorosos; no segundo, uma estudante norueguesa de intercâmbio (Hanne Mathisen Haga) se vê alvo de atenção indesejada de dois aspirantes a pretendentes.
