Devido à súbita eclosão de um furacão, um circo itinerante, famoso por seu número impressionante de cavalos, chega à pequena propriedade alemã de Kaltenbach. Logo, Ari percebe que um dos cavalos deste circo, chamado Orcan, está em perigo mortal. Junto com o menino Carlo e seu fiel amigo, o cavalo Ostwind, eles tentam salvar Orkan do cruel dono de um circo itinerante. No entanto, o diretor astuto desvenda seu plano audacioso. E o cavalo de Ostwind também está com problemas. Ari e Carlo têm muito pouco tempo para corrigir a situação e salvar Ostwind.
